Prevod od "posso dirti" do Srpski


Kako koristiti "posso dirti" u rečenicama:

Non posso dirti molto ora e se ti sembro strana non ti allarmare.
Ne mogu sada puno da prièam i ako budem zvuèala èudno ne uzbuðuj se.
Posso dirti che hai davvero un bell'odore?
Могу ли да кажем да лепо миришете?
Davvero, non posso dirti quanto sia divinamente felice.
Doista dragi, ne mogu ti reæi koliko sam sretna.
Non posso dirti quello che non so.
Ne mogu ti reći ono što ne znam.
Non posso dirti cosa abbia significato entrare a far parte degli Addams.
Ne mogu vam reæi koliko je meni znaèilo da uðem u klan Addamsovih.
Per il momento non posso dirti altro.
To je sve što mogu da kažem za sada.
Non posso dirti con esattezza che anno è, sinceramente non lo so.
Не могу ти тачно рећи која је година јер ми то стварно не знамо.
All'inizio il mio lavoro era banale, ma mi è stato assegnato un nuovo compito e... non posso dirti di più.
U poèetku je moj posao ovde bio beznaèajan... ali došao je nov zadatak i... Ne mogu da ti prièam o tome.
Posso dirti solo che otterrà dei punti in più.....chi andrà a dormire per primo.
Mogu ti reæi samo ovo: Onaj ko prvi zaspi, dobija dodatne bodove.
Posso dirti la targa di tutte e sei le macchine qui fuori.
Mogu ti reæi brojeve tablica svih šest automobila napolje.
Non posso dirti qualcosa che non so.
Не могу ти рећи кад не знам!
Beh, posso dirti che era molto orgoglioso di te.
Pa, bio je stvarno ponosan na tebe. Mogao sam to vidjeti.
E' tutto quello che posso dirti.
To je sve što mogu da ti kažem o sebi.
Tutto quello che posso dirti e' che e' sta arrivando.
Могу само да вам кажем да је на путу овамо.
Posso dirti che e' esattamente cio' che speravo?
Mogu li reæi da sam se upravo ovome nadao?
Carl, posso dirti una parola in privato?
Карле, можемо ли да попричамо насамо?
L'unica cosa che posso dirti e' che raderemo al suolo la Compagnia, con o senza di te, Alex.
Jedino što ti mogu reæi je da æemo spaliti Kompaniju do temelja, s tobom ili bez tebe, Aleks.
Non posso dirti altro per ora.
To je sve što ti mogu sada reæi.
Onestamente, posso dirti... che non mi tocca piu' la faccenda.
Iskreno mogu reæi da me više nije briga.
Non posso dirti se hai ragione.
Не знам да ли си у праву.
Anche se non posso dirti dov'è neanche questo.
Iako ti takoðe ne smem reæi gde je.
Non posso dirti quanto io apprezzi quel che fai per me.
Ne mogu ti opisati koliko sam ti zahvalna za ovo.
Posso dirti che Zelda Fitzgerald e' proprio come sappiamo da tutto cio' che si legge nei libri e negli articoli.
Зелда Фицџералд је потпуно иста какву је познајемо из књига и чланака.
Non posso dirti quello che devi fare.
Ne mogu ti ja reæi šta da radiš.
Non posso dirti di si' adesso.
Udaj se za mene! -Sad ti ne mogu reæi da.
Posso dirti dove si trova esattamente l'hotel di Atlantic City in cui avverra' la prossima consegna.
Mogu ti reæi taènu lokaciju hotela u Atlantic City gde oèekuje sledeæu dostavu.
Non posso dirti altro in questo momento.
Ne smem ti više reæi sada.
Juliette, non posso dirti come tutto questo si incastra.
Јулија, ја не могу да вам кажем како се све уклапа.
Posso dirti la verita', metti giu' la pistola e lascia andare Jeremy.
Mogu ti reæi istinu. Spusti pištolj i pusti Džeremija da ide!
Posso dirti senza ombra di dubbio che non ho scritto io queste parole.
Mogu vam sa sigurnošæu reæi da ja nisam napisao te reèi.
Ok, tutto quello che posso dirti e' che... mi sento abbastanza al sicuro, quindi non preoccuparti.
Ok, sve što ti mogu reæi je da se oseæam prilièno sigurno, tako da se ne brineš. Mama, šta to znaèi?
Non si e' mai saputo come sia stato avvelenato il farmaco, ma posso dirti che qualcuno e' stato pagato per farlo.
Nisi otkrili kako je otrov ubaèen. Ali neko je unajmljen za to.
Voglio dire, posso dirti punto per punto cosa accadra' esattamente.
Mogu da vam pokažem, korak po korak, šta se dešava.
Non posso dirti niente su di lui.
Ne mogu da ti kažem ništa o njemu.
Non posso dirti cosa ti dira', ma... la fortuna aiuta gli audaci.
Ne mogu da ti kažem šta æe ona reæi, ali... " Sreæa prati hrabre. "
Posso dirti una cosa, prima di andarmene?
Mogu li nešto reæi pre nego što odem?
In questo momento, sono l'unico adulto che si interessa a te, quindi si', posso dirti cosa fare.
Upravo sada, ja sam jedini odrasli koji se interesuje šta ti se dešava, i zato, da, ja mogu da ti kažem šta da radiš.
Non posso dirti cio' che non so.
Ne mogu ti reæi nešto što ne znam.
E' tutto cio' che posso dirti.
Uspeæeš da ga prodaš, za razliku od mene.
Per le riviste mediche, ci sono il 50% di possibilità che il bimbo la erediti, ma io posso dirti che il bimbo la erediterà.
Postoji 50% šanse da i klinac oboli od toga, ali mogu ti reæi sledeæe: Klinac æe oboleti.
Posso dirti se un inglese è entrato in camera in uno schiocco di dita.
Mogu da ti kažem ako je Britanac bio u sobi, samo tako.
Non posso dirti il numero di volte in cui ho sognato di essere in questo ascensore.
Ne mogu ti reæi koliko sam puta sanjao da odem gore ovim liftom.
Posso dirti dove trovare tuo figlio.
Mogu ti reæi gde se nalazi.
E lei dice: "Sì, non posso dirti chi è, perché lavora con gli Avengers."
А она: "Да. Знаш, не могу ти рећи ко ми је контакт, јер ради са Осветницима."
La linea non è sicura quindi non posso dirti molto, ma sappi che questa è roba vera!
Ovo nije bezbedna linija, pa neæu o detaljima. Samo æu ti reæi da je ovo prava stvar!
Ma posso dirti che la Umbrella aveva un informatore a Raccoon City.
Ali mogu ti reæi da je Ambrela imala doušnika u Rakun Sitiju.
Posso dirti il suo vero nome.
Mogu ti ga dati. Mogu ti dati njegovo ime.
Sul punto di esser condotto nella fortezza, Paolo disse al tribuno: «Posso dirti una parola?.
A kad htede Pavle da udje u logor, reče vojvodi: Je li mi slobodno govoriti šta tebi?
4.9959449768066s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?